Carlos Ciro

#Tautogramas-Haikú Una pequeña colección de este entretenido ejercicio de escritura utilizando la métrica del haikú (17 sílabas divididas en versos de 5, 7 y 5 sílabas respectivamente) y palabras comenzadas por una sola letra. Iré agregando los que completen...

[El último año de Pessoa(s); día 27] 26/12/1934 Poemas y fragmentos ortónimos * * * No dejes de hablar aunque tarde aún el sentido en lo que dices. Sólo habla en mi anónimo corazón, arde como si fueses mujeres... No dejes de hablar. En tí está todo desde...

[El último año de Pessoa(s); día 25] 24/12/1934 Epistolario * * * Mi querido Gaspar Simões: Discúlpeme no haberle escrito hace más tiempo, como debí hacerlo y quería hacerlo, para agradecerle el ejemplar de Amores Infelizes(*) , que aprecié mucho y verdaderamente....

[El último año de Pessoa(s); día 21] 20/12/1934 Poemas y fragmentos heterónimos - Álvaro de Campos * * * Allí no había electricidad. Por eso fue que, a la luz de una débil vela, leí, metido en la cama, lo que tenía a mano para leer — La Biblia, en portugués...

[El último año de Pessoa(s); día 19] 18/12/1934 Poemas y fragmentos heterónimos - Álvaro de Campos * * * A veces tengo ideas felices, Ideas súbitamente felices, en ideas y en las palabras en que naturalmente se expresan... Después de escribir, leo......

[El último año de Pessoa(s); día 18] 17/12/1934 Poemas y fragmentos ortónimos * * * En un minuendo que viene desde el comienzo del mundo, mi corazón ya no contiene nada más que su fondo profundo. Como quien va dando limosna, a quien está siendo robado,...

[El último año de Pessoa(s); día 12] 11/12/1934 Poemas y fragmentos ortónimos * * * La mano puesta sobre la mesa, la mano abstracta, olvidada, imagem de mi vida... La mano que puse sobre la mesa para mí mismo es sorpresa. Porque la mano es lo que tenemos...

[El último año de Pessoa(s); día 2] 1/12/1934 Poemas y fragmentos ortónimos * * * Después de haber seguido la calle que no veía, me quedé en la encrucijada, desperté de la engañada confusión en que yo iba firmememente perdido. No sé que vida es esta en...

En conmemoración del aniversario Nº 79 de la muerte de Fernando Pessoa y tomando, una vez más, al calendario como guía para la deriva entre sus papeles, este blog recogerá transcripciones y traducciones de los fragmentos y poemas datados (material o científicamente)...

Un poema del poeta, novelista y traductor, Mark Strand (Canadá, 11/4/1934 - 29/11/2014). Mark Strand en Georgetown University, 2012 (Foto: Wikipedia) RESPIRACIÓN Cuando los veas diles que aún estoy aquí, que me yergo en un pie mientras el otro sueña,...

Poco conocida y hasta ahora, al parecer, no publicada en lengua española, la poeta sudafricana Ingrid Jonker (1933-1965), resalta por la intensidad de su expresión poética en lengua afrikáans y es reconocida y a menudo referida como la Sylvia Plath sudafricana....

Siendo hoy aniversario del nacimiento de dos grandes poetas de lengua inglesa, Dylan Thomas (100 años de su nacimiento), y Sylvia Plath (82 años de su nacimiento) y acicateado por la memoria en el blog Entre Fragmentos de Diego Giménez (@diegoGiCe en...

En el aniversario del nacimiento del gran poeta italiano Eugenio Montale (12-10-1896; 12-9-1981), este poema suyo: Vida mía, no te pido rasgos fijos, plausibles rostros o riquezas. En tu inquieto giro ya el mismo sabor tienen miel y ajenjo. El corazón...

Un poema de Rainer Maria Rilke. Canción de amor ¿Cómo habré de retener mi alma para queno toque la tuya? ¿Cómo habré de encaminarlapor encima de ti hacia otras cosas?Ah, bien preferiría someterla a algo lejano,perdido en la tiniebla, en un paraje extraño,...

Un recuerdo súbito de este poema me hace querer ponerlo aquí de nuevo para fijarlo mejor en mi memoria que no sabía tenerlo entre sus pliegues. Los días y las noches suenan en estos nervios míos de arpa Vivo de esta dicha enferma de universo y sufro por...

De acuerdo con las indicaciones genéticas de la edición crítica de las obras de Fernando Pessoa, este poema, del que habitualmente se conoce sólo el primer soneto, habría sido dactilografiado en tinta negra por Pessoa en una hoja alargada, encabezada...

Celeber desertus, una concurrencia desierta. El verbo alemán que Rilke utiliza para ritmar este poema e imantarlo de sentidos, “rühmen”, guarda en sí los sentidos habituales de la “alabanza”, el “elogio”, la “celebración” y la “veneración”; pero también...

En el espejo la quietud del pasado embebida en un veneno de futuro: mirar el cómo te verán equivalente a quien te viste ser. Por eso mi espejo son los ojos donde, en pequeño, me veo y me sé ínfima marioneta del azar del encuentro y de una luz quebrada...

Un poema de Vicente Guedes, otro Pessoa que tuvo por destino imaginado ser editor de la Empreza Ibis, traductor y primer autor posible para el «Livro do Desassossego» que luego encarnaría a Bernardo Soares. Vicente Guedes, también habría escrito algunos...

Buscar la orilla sosegada. Encontrar la justa nulidad que pueda mirar fluir el río de la vida. Permanentemente estamos dejando de ser, dejando de sernos. Trasegamos un único lugar, esa interioridad que queremos que exista allí donde todo es exterior y...