En conmemoración del aniversario Nº 79 de la muerte de Fernando Pessoa y tomando, una vez más, al calendario como guía para la deriva entre sus papeles, este blog recogerá transcripciones y traducciones de los fragmentos y poemas datados (material o científicamente)...

Un poema del poeta, novelista y traductor, Mark Strand (Canadá, 11/4/1934 - 29/11/2014). Mark Strand en Georgetown University, 2012 (Foto: Wikipedia) RESPIRACIÓN Cuando los veas diles que aún estoy aquí, que me yergo en un pie mientras el otro sueña,...

Poco conocida y hasta ahora, al parecer, no publicada en lengua española, la poeta sudafricana Ingrid Jonker (1933-1965), resalta por la intensidad de su expresión poética en lengua afrikáans y es reconocida y a menudo referida como la Sylvia Plath sudafricana....